Freitag, 6. April 2012

2011年8月19日、金
Freitag
Tag 2

Der Tag begann mit Regen und endete auch mit demselbigen. Es ist für Tokyo wirklich typisch, dass es den ganzen Tag über regnet, anstatt wie in Deutschland vereinzelte Schauer die Nerven der Passanten strapazieren. So lohnt es sich wenigstens seinen Regenschirm beizuhaben. Die 26°C Außentemperatur sind dabei wortwörtlich schweißtreibend.
Am JR Kugayama-Bahnhof erstellte K-san mit mir eine Pasmo-Karte. Es wurden 2000 Yen draufgeladen, mit diesen komme ich erst einmal ein wenig umher ohne ständig eine Einzelfahrkarte ziehen zu müssen. Geld spart man damit zwar nicht, aber Zeit allemal.
















Kichijouji hat sich seit 2008 nicht viel verändert; der ein oder andere Laden ist umgezogen oder wurde durch einen anderen gänzlich ersetzt. Meine ersten richtigen (Nicht-Cup-)Ramen nach einer Ewigkeit warteten hier auf mich. Der Geschmack ist doch gleich ein ganz anderer; Essen macht wahrlich glücklich.


Was mir ein wenig in diesem Haushalt fehlt, sind die Floskeln, die sonst so verbreitet sind.
頂きます。   御馳走様。          Itadakimasu. & Gochisousama.    (Vor dem Essen und nach dem Essen.)
行って来ます。 行ってらっしゃい。     Itte kimasu. & Itterasshai.    (Ich gehe!, Bis später/Viel Erfolg!)
ただいま。   お帰りなさい。              Tadaima. & Okaerinasai.    (Ich bin zurück!, Willkommen daheim!)

Ich verwende sie dennoch, auch wenn kein Wert darauf gelegt zu werden scheint. Mein Japan besteht zu einem Teil mit aus eben diesen Floskeln.